Buch

Isländisch für absolute Anfänger

Isländisch für absolute Anfänger Book Cover Isländisch für absolute Anfänger
... kinderleicht für Erwachsene
Stefan Drabek
Schmetterling Verlag
2017
Taschenbuch
216
A1-A2


Das Lehrbuch ist keine Übersetzung eines isländisch- oder englischspachigen Werkes, sondern von Anfang an für Deutsch sprechende Lernende konzipiert. Anhand der Islandreise zweier Freunde werden die Grundlagen der isländischen Sprache vermittelt. Mit Hörübungen als MP3-Download.


Das deutschsprachige Lehrbuch Isländisch für absolute Anfänger ist eines der jüngsten Bücher zum Isländisch lernen. Autor Stefan Drabek studierte Isländisch in Reykjavík und ist heute als Isländisch-Lehrer in Dresden tätig.

Das Buch begleitet von der ersten bis zur letzten Lektion zwei fiktive Charaktere: Die in Deutschland lebende Isländerin Hanna und ihren Mitbewohner Michael, die zusammen nach Island reisen. Während dieses Urlaubs bringt Hanna ihrem Freund die Grundlagen der isländischen Sprache bei. Der Leser erlebt die Reise hautnah mit. Aus diesem Grund eignet sich Isländisch für absolute Anfänger besonders als Lehrwerk für Touristen.

Die 32 Lektionen beginnen jeweils mit einem deutschsprachigen Dialog, in dem Hanna neue Fakten zur Sprache erklärt. Anschließend werden neue Wörter eingeführt, die in einem rein isländischen Text oder Dialog verwendet werden. Erklärungen zur Grammatik sind an passenden Stellen in den Kapiteln platziert. Im Anhang finden sich jedoch auch eine Kurzgrammatik sowie Wörterlisten.

Erwähnenswert ist, dass die isländischen Sätze an vielen Stellen nicht einfach nur in korrekte deutsche Sätze übersetzt werden. Neben der korrekten Übersetzung, kann anhand einer wortwörtlichen Übersetzung der Satzbau der Fremdsprache analysiert werden.

Begleitende Literatur

Zusätzlich zu einem begleitenden Übungsbuch mit Lösungen sind auch drei „Bilderbücher“ erhältlich, die vorrangig dem Erwerb neuer Vokabeln dienen:

  1. Haus und Haushalt

  2. Essen und Trinken

  3. Natur auf Island – mit vielen Vokabeln zu Pferden und Reiten

Außerdem hat Stefan Drabek eine Grammatik und ein Grammatik-Übungsbuch geschrieben.

Im Schmetterling Verlag sind in der Reihe „… kinderleicht für Erwachsene“ auch Lehrbücher zu anderen weniger verbreiteten Sprachen erschienen (z.B. für Kroatisch, Tschechisch und Bosnisch).

Teile diesen Beitrag!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.